-
1 MILK
• Milk is spilled (The) - Дело сделано (Д)• No weeping for shed milk - Слезами горю не поможешь a (C), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Once milk becomes sour, it can't be made sweet again - Сделанного не воротишь (C)• That accounts for the milk in the coconut - А ларчик просто открывался (A)• You cannot get (wring) milk from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K) -
2 кисломолочный
-
3 кисло-молочный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кисло-молочный
-
4 простокваша
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > простокваша
-
5 кислое молоко
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > кислое молоко
-
6 кислое молоко
-
7 кисло-молочный напиток
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кисло-молочный напиток
-
8 кисло-молочный сыр
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кисло-молочный сыр
-
9 цех кисло-молочных продуктов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > цех кисло-молочных продуктов
-
10 молочнокислая диета
Большой русско-английский медицинский словарь > молочнокислая диета
-
11 молоко
ср.; только ед.птичье молоко — разг. pigeon's milk
снятое молоко — skim/skimmed milk
••всасывать с молоком матери — to imbibe/absorb smth. with one's mother milk
-
12 кисло-молочный напиток
1) Gastronomy: sour milk beverage2) Food industry: busa, fermented milk drink, gioddu, sour-milk drinkУниверсальный русско-английский словарь > кисло-молочный напиток
-
13 кислый
-
14 простокваша
ж.sour clotted milk, thick sour milk -
15 кислый
прил.1) sourсделать кислое лицо перен. — to pull/make a wry face
кислая улыбка — перен. sour smile
кислый вид — перен. sour look
2) хим. acid -
16 простокваша
1) General subject: bonny-clabber, clabber, curdled milk, tyre, whig2) Irish: bonnyclabber3) Gastronomy: sour milk4) Food industry: lapper milk5) Makarov: lapped milk -
17 молоко
ссве́жее/ки́слое молоко́ — fresh/sour milk
коро́вье/ко́зье молоко́ — cow's/goat's milk
сухо́е/сгущённое молоко́ — powdered/condensed milk
-
18 кислый
1) ( с кислым вкусом или прокисший) sourки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
ки́слые щи — sauerkraut soup [suːp]
ки́слое молоко́ — sour milk
2) ( унылый) dispirited, disheartened, crestfallen; down in the mouth; down in the dumps разг.ты како́й-то ки́слый сего́дня — you seem to be in low spirits [down in the mouth] today
име́ть ки́слый вид — look miserable
ки́слая улы́бка — sour / half-hearted smile
сде́лать ки́слое лицо́ — pull / make a wry face
3) хим. acid -
19 болгарская простокваша
Makarov: Bulgarian milk, Bulgarian sour milk, Bulgaricus milkУниверсальный русско-английский словарь > болгарская простокваша
-
20 болгарское кислое молоко
Makarov: Bulgarian milk, Bulgarian sour milk, Bulgaricus milkУниверсальный русско-английский словарь > болгарское кислое молоко
См. также в других словарях:
sour milk — rūgpienis statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Gaminys, gaunamas rauginant pieną Lactococcus lactis subsp. lactis ir kitų pieno rūgšties laktokokų kultūromis, dėl kurių veikimo sumažėja aktyvusis rūgštingumas ir pienas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sour milk cheese — is a cheese that has been curdled (coagulated) by natural souring or by the addition of lactic acid bacteria, such as Cottage cheese. Sour milk cheese does not use rennet for coagulation.Sour milk cheese generally ripens for no more than two… … Wikipedia
Sour Milk Sea — Infobox Single Name =Sour Milk Sea Cover size = Caption = Artist =Jackie Lomax A side = Sour Milk Sea B side = The Eagle Laughs At You Released =1968 Format = Recorded = Genre = Rock Length = 3:54 Label =Apple Records 1802 Writer =George Harrison … Wikipedia
sour-milk cheese — /soweur milk , sow euhr /, Eastern New Eng. cottage cheese made from sour milk. Regional Variation. See cottage cheese. * * * … Universalium
sour-milk cheese — /soweur milk , sow euhr /, Eastern New Eng. cottage cheese made from sour milk. Regional Variation. See cottage cheese … Useful english dictionary
sour milk — noun milk that has turned sour • Hypernyms: ↑milk * * * noun 1. : soured milk 2. dialect : buttermilk … Useful english dictionary
sour milk — /saʊə ˈmɪlk/ (say sowuh milk) noun 1. Also, spoiled milk. milk which is affected by coliform bacteria present in it which produce acid and toxins. 2. → soured milk …
sour milk — spoiled milk, rotten milk, milk that is old and no longer fit for drinking … English contemporary dictionary
sour milk beverage — кисло молочный напиток orange juice beverage напиток на основе апельсинового сока fruit juice beverage натуральный плодово ягодный напиток ready to drink beverage готовый к потреблению напиток fermented beverage напиток, полученный при брожении… … English-Russian travelling dictionary
sour-milk drink — кисло молочный напиток egg drink яичный напиток drink powder сухой напиток fizzy drink шипучий напиток iced drink напиток со льдом milk drink молочный напиток … English-Russian travelling dictionary
sour milk — простокваша … English-Russian travelling dictionary
